1
00:00:01,043 --> 00:00:09,900
Kimi no Te ga Sasayaite iru
(Vos mains chuchotent)
---
~* Chapitre 2 *~
2
00:00:11,261 --> 00:00:17,261
remplacé par Yanie
3
00:00:20,100 --> 00:00:26,000
édité par jenn
4
00:02:00,769 --> 00:02:08,900
Je n'ai jamais entendu un seul son depuis ma naissance.
5
00:02:08,942 --> 00:02:15,000
Malentendants...
6
00:02:16,786 --> 00:02:21,000
Les malentendants, c'est... euh...
7
00:02:21,955 --> 00:02:28,000
Mieko.
8
00:02:30,298 --> 00:02:36,000
Cela peut être guéri, non ?
9
00:02:36,068 --> 00:02:40,000
Cela peut être guéri, non !?
10
00:02:40,773 --> 00:02:43,916
Regarder! Regarder! PI-NEAP--!
11
00:02:43,916 --> 00:02:52,849
Il semble que depuis ma naissance, j'ai vécu en étant protégé par quelqu'un.
12
00:02:52,849 --> 00:02:58,325
Par mes parents et... mes professeurs.
13
00:02:58,325 --> 00:03:09,108
Tous mes amis sont comme moi, des enfants qui n'ont jamais entendu un son. Les gens normaux pourraient penser que c'est une vie inconfortable.
14
00:03:09,108 --> 00:03:23,586
Bien sûr, il y a eu des problèmes en cours de route, mais c'est toujours une vie confortable pour moi.
15
00:03:23,586 --> 00:03:28,048
Voici Takeda Mieko, qui travaillera ici à partir d'aujourd'hui.
16
00:03:28,048 --> 00:03:35,547
(Je m'appelle Takeda Mieko. Je compte sur votre aide.)
17
00:03:43,800 --> 00:03:45,300
"À M. Hayashi, société de brevets. 2-4-8 South Shinjuku, quartier Shinjuku. De Nobe."
18
00:03:53,547 --> 00:04:01,795
Bien sûr, une fois que je ferai partie de la société, personne ne se souciera de moi, personne ne me protégera,
19
00:04:01,795 --> 00:04:09,900
J'ai été assez dépassé par cette réalité, car je pensais que je serais capable de tout faire par moi-même.
20
00:04:15,000 --> 00:04:17,500
Mais... mais...
21
00:04:18,600 --> 00:04:21,000
Je l'ai rencontré.
22
00:04:18,600 --> 00:04:19,746
Bonjour !
23
00:04:21,674 --> 00:04:29,651
Son nom est Nobe Hirofumi. Il est normal.
24
00:04:24,123 --> 00:04:25,400
Word... c'est un "traitement de texte" ?
25
00:04:29,651 --> 00:04:34,325
Il m'a dit qu'il m'aimait.
26
00:04:34,325 --> 00:04:37,333
Bien sûr, nous avons eu de nombreux obstacles,
27
00:04:37,333 --> 00:04:39,735
pendant que nous sortions ensemble.
28
00:04:39,735 --> 00:04:45,500
Je ne veux pas laisser mon fils vivre une vie avec un fardeau.
29
00:04:48,216 --> 00:04:52,105
Mais... il m'a dit...
30
00:04:52,105 --> 00:05:01,050
Je ne suis pas tombé amoureux de toi parce que tu es sourd.
31
00:05:01,050 --> 00:05:04,581
J'adore Takeda Mieko !
32
00:05:04,581 --> 00:05:12,924
Je pensais que je serais heureux si je pouvais être avec toi,
33
00:05:12,924 --> 00:05:18,600
c'est pourquoi je t'ai demandé de m'épouser !
34
00:05:19,104 --> 00:05:20,700
J'étais si heureux.
35
00:05:21,665 --> 00:05:24,900
J'avais vécu en dépendant de
36
00:05:24,982 --> 00:05:29,613
l'aide et la protection des autres pendant tout ce temps,
37
00:05:29,613 --> 00:05:34,817
mais maintenant je pourrais peut-être rendre quelqu'un heureux.
38
00:05:34,817 --> 00:05:38,600
Quand j'ai pensé à cela, je me suis senti si heureux.
39
00:05:41,554 --> 00:05:50,570
(Je veux t'épouser.)
40
00:05:50,570 --> 00:05:53,615
(je veux...)
41
00:05:53,615 --> 00:06:04,186
(..vous rend heureux.)
42
00:06:04,186 --> 00:06:07,531
(S'il te plaît, épouse-moi.)
43
00:06:17,531 --> 00:06:26,777
Ses parents ont également donné leur bénédiction et nous sommes donc mariés et heureux.
44
00:06:37,819 --> 00:06:42,822
Non, allons-y ! / Oui!
45
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
(Je pense que la tempura serait bonne pour le dîner de ce soir.)
46
00:07:00,700 --> 00:07:01,600
(D'accord.)
47
00:07:10,115 --> 00:07:23,069
Hé... est-ce qu'il vient de dire qu'il voulait manger quelque chose ?
48
00:07:23,069 --> 00:07:30,036
Alors c'est tempura ce soir, hein. Ensuite, c'est 945 yens !
49
00:07:30,036 --> 00:07:32,201
Désolé, désolé !
50
00:07:32,201 --> 00:07:36,144
C'est 945 yens !
51
00:07:37,509 --> 00:07:39,510
Je suis heureux.
52
00:07:40,900 --> 00:07:45,520
Est-ce que je peux être aussi heureux ? Je suis tellement contente que ça me fait peur.
53
00:07:49,540 --> 00:07:51,300
(Bienvenue à la maison !)
54
00:07:53,159 --> 00:07:57,400
Ne dites pas « bienvenue à la maison ». Tu ne devrais pas ouvrir la porte si facilement comme ça.
55
00:07:59,400 --> 00:08:00,401
(Je suis désolé.)
56
00:08:01,923 --> 00:08:04,495
Je suis à la maison.
57
00:08:04,495 --> 00:08:10,200
Je pense que j'ai pleuré toutes mes larmes dans la vie.
58
00:08:11,700 --> 00:08:18,544
Peut-être que je ne pleurerai plus à partir de maintenant.
59
00:08:18,544 --> 00:08:23,198
C'est ce que je pense maintenant.
60
00:08:33,500 --> 00:08:36,000
Voilà. / Merci.
61
00:08:36,100 --> 00:08:38,899
Comment est le bureau ?
62
00:08:38,899 --> 00:08:40,568
Ouais, c'est très paisible sans toi.
63
00:08:42,932 --> 00:08:46,470
Je reviendrai plus tôt alors !
64
00:08:46,470 --> 00:08:49,722
Nous attendrons.
65
00:08:53,884 --> 00:08:57,896
Buvons du thé.
66
00:09:04,000 --> 00:09:08,528
(Votre bébé est si mignon.)
67
00:09:08,330 --> 00:09:11,704
Merci!
68
00:09:19,419 --> 00:09:23,179
Oui, oui, qu'est-ce qui ne va pas ?
69
00:09:23,179 --> 00:09:28,147
Voici! Ne pleure pas, ne pleure pas.
70
00:09:43,028 --> 00:09:46,008
Désolé, nous sommes arrivés en retard. Nous nous sommes arrêtés chez notre collègue.
71
00:09:46,008 --> 00:09:49,566
Non, non, ça va. / Je suis vraiment désolé !
72
00:09:49,566 --> 00:09:52,843
Père est si bruyant tous les jours, il me demande de vous inviter tous les deux à lui rendre visite.
73
00:09:52,843 --> 00:09:57,744
Hé... ne leur dis pas ça.
74
00:09:59,477 --> 00:10:03,416
Quel âge a ce bébé ?
75
00:10:03,416 --> 00:10:05,183
4 mois.
76
00:10:05,183 --> 00:10:10,263
Le bébé était si mignon.
77
00:10:10,263 --> 00:10:16,598
Mieko était aussi mignonne à l'époque.
78
00:10:16,598 --> 00:10:20,011
Père, elle a dit que tu es « oyabaka ».
(oyabaka : des parents dévoués qui pensent toujours que leurs enfants sont les meilleurs)
79
00:10:20,011 --> 00:10:24,103
Tous les parents sont comme ça !
80
00:10:33,749 --> 00:10:37,988
Tout ira bien, nous ne boirons pas trop.
81
00:11:02,177 --> 00:11:04,344
Mieko....
82
00:11:04,345 --> 00:11:04,900
(Qu'est-ce que c'est ?)
83
00:11:10,500 --> 00:11:12,215
Non, non, rien.
84
00:11:13,736 --> 00:11:23,096
Des cerises ! Nous avons encore beaucoup de cerises de notre ville natale, vous souhaitez les rapporter à la maison ?
85
00:11:24,035 --> 00:11:27,431
Est-ce qu'elle va bien ?
86
00:11:27,431 --> 00:11:29,573
Etes-vous inquiet ?
87
00:11:29,573 --> 00:11:31,746
Eh bien, oui...
88
00:11:31,746 --> 00:11:36,112
Je pense que tous les pères s'inquiéteraient...
89
00:11:36,112 --> 00:11:39,553
Tout va bien. Vous n'avez à vous soucier de rien.
90
00:11:39,553 --> 00:11:45,857
Est-ce ainsi. D'une certaine manière, cela me fait me sentir seul...
91
00:11:50,000 --> 00:11:51,595
Ce n'est pas bon.
92
00:11:56,406 --> 00:11:58,129
Nobé-kun.
93
00:11:58,129 --> 00:12:00,302
Oui.
94
00:12:00,302 --> 00:12:06,313
Il y a quelque chose que j'aimerais demander.
95
00:12:06,313 --> 00:12:10,478
Qu'est-ce que c'est?
96
00:12:24,659 --> 00:12:29,659
Non, rien. Peut-être un peu ivre.
97
00:12:30,998 --> 00:12:34,902
Non, je n'ai pas trop bu.
98
00:12:35,634 --> 00:12:41,241
Vraiment? Alors peut-être un peu...
99
00:13:00,358 --> 00:13:05,565
Qu'est-ce qui ne va pas? / C'est ma réplique !
100
00:13:06,203 --> 00:13:11,612
Je viens de passer par là, j'ai appuyé sur la sonnette mais personne n'est sorti.
101
00:13:11,612 --> 00:13:13,643
Nous sommes sortis.
102
00:13:13,643 --> 00:13:18,614
Mais je m'inquiète, et si tu sortais,
103
00:13:18,614 --> 00:13:22,049
et quelque chose est arrivé à Mieko seule ici.
104
00:13:22,049 --> 00:13:25,017
A part ça, comment se fait-il que vous passiez par ici si souvent ?
105
00:13:25,017 --> 00:13:27,497
Tu n'es vraiment pas mignon !
106
00:13:27,497 --> 00:13:31,359
Désolé pour ça !
107
00:13:42,742 --> 00:13:45,705
Hirofumi !
108
00:13:45,705 --> 00:13:50,577
Désolé de le dire, mais ma langue des signes s'est beaucoup améliorée.
109
00:13:50,577 --> 00:13:55,846
Je ne viens pas ici parce que je m'ennuie avec Père.
110
00:13:56,150 --> 00:14:03,221
Mieko-san, j'ai reçu tellement de cerises, alors...
111
00:14:09,200 --> 00:14:11,353
Voir? J'en ai tellement comme ça !
112
00:14:15,237 --> 00:14:21,644
Vous êtes les bienvenus.
113
00:15:46,460 --> 00:15:48,204
Nobe-san, vous pouvez entrer.
114
00:15:48,904 --> 00:15:49,900
Nobe-san ?
115
00:15:52,000 --> 00:15:54,247
Nobe-san !
116
00:15:55,000 --> 00:15:57,343
Nobe Mieko-san ?
117
00:16:03,444 --> 00:16:09,426
Félicitations. Vous êtes enceinte de 3 mois.
118
00:16:09,426 --> 00:16:15,589
Oh, c'est vrai. Faire. toi. sous. rester. moi?
119
00:16:18,528 --> 00:16:22,692
Escroquer. gra. tula. tion.
120
00:16:28,171 --> 00:16:35,745
Ryoko-chan, s'il te plaît, écris les détails sur papier et explique-lui. /Ah, oui.
121
00:16:39,070 --> 00:16:40,405
"Félicitations."
122
00:16:39,253 --> 00:16:42,995
Oh, pas ça, je voulais dire d'autres choses comme
123
00:16:42,995 --> 00:16:47,580
si elle souhaite ou non accoucher dans sa ville natale. / Oh, je vois.
124
00:16:52,900 --> 00:16:54,420
(Vraiment ?)
125
00:17:02,600 --> 00:17:05,115
(Félicitations.)
126
00:17:07,600 --> 00:17:09,865
(Merci.)
127
00:17:10,500 --> 00:17:12,780
(Mais est-ce que tout ira bien ?)
128
00:17:13,080 --> 00:17:14,300
(Pourquoi ?)
129
00:18:03,358 --> 00:18:09,534
Naoko a raison. Je ne peux rien faire.
130
00:18:09,928 --> 00:18:16,908
Même si j'ai des enfants, je ne peux rien faire pour eux.
131
00:18:16,908 --> 00:18:24,687
Je ne peux pas lire de livres pour eux. Je ne peux pas chanter avec eux.
132
00:18:24,687 --> 00:18:30,962
Ce serait malheureux pour l'enfant qui naît d'avoir une mère comme moi.
133
00:18:31,560 --> 00:18:33,767
Mais...
134
00:19:02,386 --> 00:19:16,074
Tante, aide-moi ! Tata!
135
00:19:16,074 --> 00:19:18,500
Est-ce que tu vas bien ?!!
136
00:19:18,500 --> 00:19:20,917
Je pense qu'on devrait appeler l'ambulance !
137
00:19:20,917 --> 00:19:23,488
Que faisais-tu ?? N'étais-tu pas juste à côté de lui tout à l'heure ?
138
00:19:23,488 --> 00:19:27,324
Ce n'est qu'un enfant...
139
00:19:41,870 --> 00:19:44,099
Emmenons-le à l'hôpital !
140
00:19:44,099 --> 00:19:49,336
J'avais tellement peur que je ne pouvais pas bouger.
141
00:19:49,336 --> 00:19:56,047
Je ne pouvais même pas entendre ce garçon crier à l'aide.
142
00:19:56,047 --> 00:19:59,023
Je ne l'ai même pas remarqué.
143
00:19:59,023 --> 00:20:03,115
Je ne peux pas appeler l'ambulance.
144
00:20:03,115 --> 00:20:09,232
Je suppose... je ne peux pas...
145
00:20:20,538 --> 00:20:26,385
Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous ne vous sentez pas bien ?
146
00:20:29,308 --> 00:20:34,851
Froid, hein. Alors tu ferais mieux de prendre un jour de congé, ne te force pas.
147
00:21:24,465 --> 00:21:27,003
Naoko-chan.
148
00:21:27,804 --> 00:21:34,300
(Hier, j'en ai trop dit à Mieko. Je suis désolé, c'était de ma faute.)
149
00:21:34,442 --> 00:21:39,354
Vous en avez trop dit ? Que veux-tu dire?
150
00:21:40,619 --> 00:21:45,521
Mieko a pris un jour de congé aujourd'hui, on dirait qu'elle a attrapé froid.
151
00:21:49,900 --> 00:21:51,764
(Elle ne vous l'a pas dit ?)
152
00:21:52,668 --> 00:21:55,800
M'a dit quoi ?
153
00:22:00,200 --> 00:22:05,172
Qu'est-ce que c'est? Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à Mieko ?
154
00:22:08,900 --> 00:22:10,200
Naoko-chan.
155
00:22:51,529 --> 00:22:55,596
Il y a quelque chose que j'aimerais demander.
156
00:22:55,596 --> 00:23:00,598
Enfants... Avez-vous des projets pour les enfants ?
157
00:23:00,598 --> 00:23:03,004
Pourquoi demandez-vous?
158
00:23:03,802 --> 00:23:05,250
Bien sûr. Juste...
159
00:23:05,400 --> 00:23:06,000
Juste quoi ?
160
00:23:07,000 --> 00:23:11,639
Juste peut-être après que nous serons plus stables financièrement. Je suis désolé, je n'ai pas vraiment économisé quand j'étais célibataire.
161
00:23:11,639 --> 00:23:14,610
Est-ce ainsi.
162
00:23:14,610 --> 00:23:19,085
Pourquoi demandez-vous?
163
00:23:19,085 --> 00:23:22,388
Je pense que ce serait difficile,
164
00:23:22,388 --> 00:23:25,982
pour une personne sourde comme elle, d'être mère.
165
00:23:25,982 --> 00:23:31,689
C'est une autre affaire que de se marier. Je pense que ce sera difficile.
166
00:23:31,689 --> 00:23:36,727
Je ne dis pas que tu ne devrais pas avoir d'enfant... Juste ça..
167
00:23:36,727 --> 00:23:40,900
Ce sera une affaire difficile.
168
00:23:41,000 --> 00:23:42,400
Très, très...
169
00:23:46,100 --> 00:23:47,900
Très... difficile.
170
00:24:41,165 --> 00:24:45,073
Bienvenue à la maison !
171
00:24:45,073 --> 00:24:48,713
Où te promenais-tu ?
172
00:24:48,500 --> 00:24:51,174
(Désolé ! Je vais préparer le dîner.)
173
00:24:56,477 --> 00:25:00,581
Félicitations !
174
00:25:00,581 --> 00:25:04,186
Célébrons-le.
175
00:25:04,186 --> 00:25:10,928
Tu es enceinte, n'est-ce pas ? Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
176
00:25:10,928 --> 00:25:14,774
Tu comptais me faire une surprise ?
177
00:25:27,372 --> 00:25:29,216
Portons un toast.
178
00:25:34,680 --> 00:25:36,847
Mais vous ne pouvez en avoir qu'un petit peu.
179
00:25:52,210 --> 00:25:57,671
Comment ça, tu ne veux pas donner naissance au bébé ?
180
00:26:00,272 --> 00:26:03,606
Mie-chan.
181
00:26:10,819 --> 00:26:14,622
Tu veux avorter le bébé, tu veux dire ?
182
00:26:25,300 --> 00:26:32,700
(Je n'ai jamais été bon avec les enfants.)
183
00:26:33,200 --> 00:26:37,600
(Donc ce serait mieux si je ne donnais pas naissance à un bébé.)
184
00:26:38,810 --> 00:26:42,012
Vous détestez les enfants ?
185
00:26:44,151 --> 00:26:48,961
Arrête ça... Je ne te pardonnerai pas.
186
00:26:48,961 --> 00:26:52,311
Je ne te pardonnerai pas si tu fais ça.
187
00:26:58,330 --> 00:27:02,582
Pourquoi es-tu toujours comme ça ?
188
00:27:02,582 --> 00:27:06,672
Pourquoi décidez-vous toujours des choses vous-même ?
189
00:27:08,720 --> 00:27:14,485
Pourquoi suis-je ici ?
190
00:27:15,286 --> 00:27:24,794
Ce n'est pas seulement votre problème.
191
00:27:24,794 --> 00:27:30,002
Suis-je si peu fiable ?
192
00:27:31,335 --> 00:27:42,007
Pensez-vous que je ne vous comprends toujours pas ?
193
00:27:42,007 --> 00:27:45,590
Alors, qu'est-ce que c'est ?
194
00:28:02,563 --> 00:28:05,234
Désolé..
195
00:28:06,027 --> 00:28:09,449
Je ne voulais pas me mettre en colère.
196
00:28:11,115 --> 00:28:12,000
Désolé.
197
00:28:22,001 --> 00:28:28,600
(Je suis une mère sourde, ce serait malheureux pour le bébé qui naîtrait.)
198
00:28:28,700 --> 00:28:33,490
(Et il y a tellement de choses que je ne peux pas faire pour le bébé.)
199
00:28:30,893 --> 00:28:33,003
Mais tu sais...
200
00:28:39,177 --> 00:28:49,409
Moi aussi..
201
00:28:49,409 --> 00:28:54,116
...je veux donner naissance à..
202
00:28:56,649 --> 00:28:59,955
..notre...
203
00:28:59,955 --> 00:29:04,854
..enfant.
204
00:29:12,162 --> 00:29:15,698
Mais..
205
00:29:17,936 --> 00:29:20,605
Je ne peux pas...
206
00:29:24,250 --> 00:29:27,817
Je ne devrais pas..
207
00:31:31,275 --> 00:31:34,319
Nobe-san, vous pouvez entrer.
208
00:31:37,746 --> 00:31:41,612
Vous pouvez entrer.
209
00:32:25,963 --> 00:32:29,196
Je vois. / Oui.
210
00:32:29,196 --> 00:32:32,900
Alors, qu'a dit Mieko ?
211
00:32:38,247 --> 00:32:42,000
Elle a dit qu'elle ne voulait pas donner naissance au bébé.
212
00:32:42,686 --> 00:32:48,410
Elle a dit que ce serait malheureux pour l'enfant d'avoir une mère comme elle.
213
00:32:50,343 --> 00:32:55,800
Je suis désolé. Je ne sais pas à qui d'autre demander conseil.
214
00:32:55,800 --> 00:33:01,533
Non, merci.
215
00:33:01,996 --> 00:33:05,974
Mais je pense qu'elle veut vraiment donner naissance au bébé.
216
00:33:05,974 --> 00:33:08,280
Faites simplement ce qu'elle dit.
217
00:33:08,280 --> 00:33:12,371
S'il vous plaît, faites ce qu'elle dit.
218
00:33:12,371 --> 00:33:14,146
Pourquoi? Pourquoi tu...
219
00:33:14,146 --> 00:33:20,510
Nobe-san, s'il te plaît.
220
00:33:20,510 --> 00:33:26,817
C'est bon! Il existe de nombreux couples qui sont heureux même sans enfant.
221
00:33:26,817 --> 00:33:29,993
Droite?
222
00:33:31,125 --> 00:33:40,673
Ce sera très dur pour une mère de ne pas pouvoir échanger des mots avec son enfant.
223
00:33:40,673 --> 00:33:49,322
Elle ne saura pas ce que chante l'enfant, elle ne saura pas à quoi ressemble la voix de son enfant !
224
00:33:49,322 --> 00:33:55,112
Nobe-san, comprenez-vous à quel point cela serait douloureux pour elle ?
225
00:33:55,352 --> 00:33:59,785
Je ne veux pas la laisser vivre une telle chose.
226
00:33:59,785 --> 00:34:03,255
Je ne veux pas...
227
00:36:10,416 --> 00:36:13,525
Mie-chan.
228
00:36:13,525 --> 00:36:17,126
Es-tu... heureux maintenant ?
229
00:36:19,596 --> 00:36:21,697
C'est bien.
230
00:36:21,697 --> 00:36:29,200
Je sais que j'ai grandi sans aucun handicap,
231
00:36:29,200 --> 00:36:37,312
alors peut-être que je ne devrais pas dire ça.
232
00:36:39,577 --> 00:36:45,648
Mais tu ne penses pas que
233
00:36:45,648 --> 00:36:52,624
le bonheur des gens est déterminé par la façon dont ils vivent
234
00:36:52,624 --> 00:37:00,467
et pas comme ils sont nés ?
235
00:37:01,439 --> 00:37:04,839
C'est ce que je pense.
236
00:37:08,841 --> 00:37:13,517
En effet, en tant que mère,
237
00:37:13,517 --> 00:37:21,596
il y a beaucoup de choses que vous ne pouvez pas faire pour l’enfant.
238
00:37:21,596 --> 00:37:29,623
Mais… cela ne veut pas dire que l’enfant ne serait pas heureux.
239
00:37:31,936 --> 00:37:39,635
Il n’y a pas de parent parfait dans ce monde.
240
00:37:43,787 --> 00:37:47,921
Même s'il y a des choses que tu ne peux pas faire,
241
00:37:47,921 --> 00:38:00,900
il y a bien d’autres choses que vous pouvez faire pour l’enfant.
242
00:38:19,816 --> 00:38:23,816
Pourquoi es-tu venu si soudainement comme ça ?
243
00:38:25,350 --> 00:38:28,787
Non, rien de tel.
244
00:38:31,520 --> 00:38:34,610
Mais c'est une merveille.
245
00:38:34,610 --> 00:38:42,442
En fait, je ne suis pas doué avec les enfants. Je n'avais aucune confiance pour être mère.
246
00:38:42,442 --> 00:38:47,946
Alors j'ai pensé que ce serait mieux si je ne donnais pas naissance à un bébé.
247
00:38:47,946 --> 00:38:51,989
Mais maintenant que je l'ai,
248
00:38:51,989 --> 00:38:59,386
une vie sans elle est impensable.
249
00:38:59,962 --> 00:39:04,359
Une mère, c'est incroyable.
250
00:39:04,359 --> 00:39:09,922
Même sans mots, je comprends les sentiments de mon bébé.
251
00:39:09,922 --> 00:39:13,762
Je pense que c'est comme la télépathie.
252
00:39:18,647 --> 00:39:23,778
C'est connecté... ici.
253
00:40:17,292 --> 00:40:20,100
Mie-chan.
254
00:40:41,785 --> 00:40:44,359
je vois..
255
00:40:49,194 --> 00:40:51,102
Mieko.
256
00:40:52,805 --> 00:40:56,412
Comprenez-vous vraiment ?
257
00:40:57,071 --> 00:41:05,476
C’est tellement difficile de donner naissance et d’élever un bébé.
258
00:41:05,476 --> 00:41:12,400
Ce serait très difficile pour vous. Est-ce que tu comprends?
259
00:41:39,400 --> 00:41:41,647
Très bien, alors.
260
00:41:42,854 --> 00:41:45,831
Faites de votre mieux !!
261
00:41:45,831 --> 00:41:51,004
Quoi qu'il arrive, je t'aiderai.
262
00:42:07,538 --> 00:42:10,083
C'est super, Mieko-san !!
263
00:42:12,314 --> 00:42:14,178
Ne t'excite pas comme ça !
264
00:42:14,178 --> 00:42:17,914
Félicitations, Mieko-san !
265
00:42:17,914 --> 00:42:19,887
Nous serons tellement occupés !
266
00:42:19,887 --> 00:42:21,828
Ce n'est pas toi qui accouches.
267
00:42:21,828 --> 00:42:24,661
Que veux-tu dire? Accoucher, c'est comme une bataille !
268
00:42:24,661 --> 00:42:27,431
C'est un événement qui change la vie d'une femme ! Vous ne comprendriez pas !
269
00:42:27,431 --> 00:42:29,302
Est-ce ainsi.
270
00:42:29,302 --> 00:42:34,838
C'est génial, tu dois faire de ton mieux !
271
00:42:34,838 --> 00:42:44,012
Mieko-san, fais de ton mieux. Et laissez-moi tout faire !
272
00:42:46,917 --> 00:42:50,647
Ah oui ! Pourquoi ne vivons-nous pas ensemble ici ??
273
00:42:50,647 --> 00:42:54,484
Alors, ce serait plus facile pour Mieko-san aussi, n'est-ce pas ? / Papa, s'il te plaît, dis quelque chose.
274
00:42:54,484 --> 00:42:57,694
Je ne peux rien dire.
275
00:42:57,694 --> 00:43:01,626
Je suis désolé. Je me suis laissé emporter.
276
00:43:01,626 --> 00:43:09,308
Ah, alors, portons un toast ! Un toast, un toast ! Attends un instant, d'accord ?
277
00:43:19,211 --> 00:43:22,248
Bonjour bébé ~
278
00:43:26,118 --> 00:43:29,625
Tu es tellement excité.
279
00:43:29,625 --> 00:43:31,756
Je me demande si tout ira bien ?
280
00:43:31,756 --> 00:43:34,392
Tout ira bien !
281
00:43:34,392 --> 00:43:38,168
Mais... elle est...
282
00:43:38,168 --> 00:43:42,572
N'oubliez pas, ne montrez aucun signe d'inquiétude
283
00:43:42,572 --> 00:43:46,820
à propos de sa surdité.
284
00:43:46,820 --> 00:43:48,287
Ils doivent avoir...
285
00:43:48,287 --> 00:43:52,208
décidé cela après en avoir parlé encore et encore.
286
00:43:52,208 --> 00:43:56,781
On ne peut qu'être heureux pour eux.
287
00:43:56,781 --> 00:44:00,331
Et soutenez-les pleinement.
288
00:44:00,331 --> 00:44:03,252
Est-ce ainsi. Tu as raison.
289
00:44:03,252 --> 00:44:06,570
Tout ira bien.
290
00:44:31,000 --> 00:44:33,660
(J'ai décidé de donner naissance au bébé.)
291
00:44:35,520 --> 00:44:37,380
(S'il vous plaît, faites de votre mieux !)
292
00:44:41,925 --> 00:44:44,327
Vraiment ?
293
00:44:44,327 --> 00:44:48,606
S'il vous plaît, apprenez-lui beaucoup de choses. Nous compterons sur vous.
294
00:44:48,606 --> 00:44:50,700
Bien. D'ACCORD.
295
00:44:51,100 --> 00:44:58,567
Lorsque vous êtes enceinte, vous vous sentez généralement anxieuse, effrayée, bouleversée et déçue.
296
00:44:59,300 --> 00:45:07,270
Vous ressentez beaucoup de sentiments négatifs, et si vous accouchez dans un tel état d'esprit...
297
00:45:14,899 --> 00:45:17,336
C'est bien...
298
00:45:44,860 --> 00:45:49,932
Tout va bien.
299
00:45:49,932 --> 00:45:55,140
Tout va bien.
300
00:45:55,140 --> 00:45:56,280
Attends..
301
00:46:33,906 --> 00:46:37,980
Bonjour. Comment vas-tu?
302
00:46:44,100 --> 00:46:46,765
Est-ce qu'on a cinq bébés ici ?
303
00:46:48,210 --> 00:46:49,178
Rien.
304
00:46:51,369 --> 00:46:53,150
C'est la tête...
305
00:47:18,524 --> 00:47:21,393
La responsabilité sera plus grande.
306
00:47:21,393 --> 00:47:25,036
Les bébés à l'intérieur de vous deviendront également plus actifs,
307
00:47:25,036 --> 00:47:29,492
vous ressentirez donc également les mouvements de votre bébé.
308
00:47:29,492 --> 00:47:31,796
Nous allons faire un exercice de grossesse aujourd'hui.
309
00:47:31,796 --> 00:47:36,267
Soyons en bonne santé jusqu'à l'heure de la naissance.
310
00:47:36,500 --> 00:47:39,389
Très bien, Nakayama-san, s'il vous plaît.
311
00:47:40,000 --> 00:47:46,479
Quelque chose ne va pas ? Que veux-tu dire?
312
00:47:48,911 --> 00:47:52,483
Mais c'est différent pour chaque bébé, non ?
313
00:47:52,483 --> 00:47:58,289
Ne vous ont-ils pas dit que tout allait bien ?
314
00:47:59,028 --> 00:48:05,708
Ne penses-tu pas que tu t'inquiètes trop ? Tout ira bien.
315
00:48:10,606 --> 00:48:13,840
J'y vais, alors !
316
00:48:19,084 --> 00:48:22,115
Je me sens anxieux.
317
00:48:22,115 --> 00:48:25,951
Je me sens tellement anxieux qu'on n'y peut rien.
318
00:48:25,951 --> 00:48:31,558
Je me demande si la raison pour laquelle ce bébé n'a pas encore bougé est de ma faute.
319
00:48:32,644 --> 00:48:37,980
Je me demande si ma surdité a affecté mon bébé.
320
00:48:40,837 --> 00:48:47,011
D'une manière ou d'une autre, je n'arrête pas d'y penser.
321
00:48:54,915 --> 00:49:01,317
Très bien, j'ai presque fini ce joli jeu.
322
00:49:47,150 --> 00:49:50,322
Hé toi ! Éloignez-vous du chemin !!
323
00:50:05,916 --> 00:50:07,780
Je suis désolé de vous appeler ici.
324
00:50:07,780 --> 00:50:09,975
C'est bon. Qu'est-ce que c'est?
325
00:50:09,975 --> 00:50:13,023
Comment va-t-elle ?
326
00:50:13,023 --> 00:50:16,988
On dirait qu'elle est devenue anxieuse récemment...
327
00:50:16,988 --> 00:50:19,328
C'est le mouvement du bébé, non ?
328
00:50:19,328 --> 00:50:22,256
Elle n'a pas encore ressenti cela de la part du bébé, alors elle est inquiète.
329
00:50:22,256 --> 00:50:27,161
Elle ne quitte pas non plus souvent la maison, car elle pense que c'est dangereux.
330
00:50:27,161 --> 00:50:30,231
Est-ce vrai... je vois.
331
00:50:33,804 --> 00:50:36,965
C'est ici.
332
00:50:40,373 --> 00:50:43,284
Ici.
333
00:50:43,284 --> 00:50:44,350
D'elle...
334
00:50:44,350 --> 00:50:48,985
Tous les jours.
335
00:50:48,985 --> 00:50:52,852
Elle est anxieuse. Tellement anxieuse qu'elle ne peut pas s'en empêcher.
336
00:50:52,852 --> 00:51:00,461
N'importe quelle femme se sentirait anxieuse lorsqu'elle est enceinte, mais dans son cas, elle est encore plus anxieuse, n'est-ce pas ?
337
00:52:00,667 --> 00:52:05,231
Je suis désolé. Mère n'entend pas, mais...
338
00:52:05,231 --> 00:52:10,607
Vous pouvez entendre ça, n'est-ce pas ?
339
00:52:10,834 --> 00:52:13,604
Pouvez-vous entendre ?
340
00:52:13,904 --> 00:52:18,184
Ça doit être une belle musique.
341
00:54:05,618 --> 00:54:09,259
Nobe-san !
342
00:54:12,801 --> 00:54:15,524
Excusez-moi.
343
00:55:12,882 --> 00:55:16,619
J'ai éteint la musique.
344
00:55:21,295 --> 00:55:25,735
Ne te force pas, Mie-chan.
345
00:55:28,073 --> 00:55:30,341
Ne vous forcez pas.
346
00:55:30,567 --> 00:55:36,810
Faites simplement ce que vous pouvez faire.
347
00:55:36,810 --> 00:55:44,250
Tout va bien. Vous donnerez naissance à un bébé en bonne santé.
348
00:55:50,089 --> 00:55:56,658
Tout ira bien.
349
00:56:04,935 --> 00:56:08,036
Ah oui !
350
00:56:30,837 --> 00:56:36,077
(Quelle est votre intention en m'emmenant ici ?)
351
00:56:37,396 --> 00:56:42,935
Rien. Je voulais juste venir ici.
352
00:56:42,935 --> 00:56:47,475
Ne t'inquiète pas!
353
00:56:46,022 --> 00:56:47,476
(Je rentre à la maison.)
354
00:56:54,487 --> 00:56:59,456
N'y allez pas. Nous venons juste d'arriver !
355
00:56:59,239 --> 00:57:02,707
(Je vais attraper froid. Ce n'est pas bon.)
356
00:57:02,769 --> 00:57:09,143
Ne vous inquiétez pas, vous n'attraperez pas froid rien qu'en allant à la plage.
357
00:57:09,143 --> 00:57:11,809
Allez!
358
00:57:20,412 --> 00:57:23,677
Dépêchez-vous.
359
00:57:25,247 --> 00:57:29,260
Allez!
360
00:57:41,336 --> 00:57:45,408
Si tu ne veux pas venir ici...
361
00:57:46,222 --> 00:57:47,022
(Arrête ça !)
362
00:57:47,148 --> 00:57:50,343
Non, je ne le ferai pas !
363
00:58:08,922 --> 00:58:10,272
Oh non!
364
00:58:41,122 --> 00:58:43,022
(Espèce d'idiot !)
365
00:58:43,494 --> 00:58:47,566
Je ne le suis pas.
366
00:58:53,347 --> 00:58:55,645
Certainement pas.
367
00:58:57,613 --> 00:58:59,641
Ça bouge ?
368
00:59:02,873 --> 00:59:05,351
Ça bouge !
369
00:59:06,190 --> 00:59:10,618
Ce doit être parce que tu as ri.
370
00:59:13,060 --> 00:59:16,361
Je pense que oui.
371
01:00:04,583 --> 01:00:07,280
Cela aussi ?
372
01:00:08,413 --> 01:00:09,846
C'est le troisième verre.
373
01:00:12,422 --> 01:00:13,522
Heureux?
374
01:01:02,500 --> 01:01:06,635
Vous êtes les bienvenus.
375
01:01:09,678 --> 01:01:11,717
La prochaine fois...
376
01:01:12,937 --> 01:01:16,355
Revenons ici, nous trois.
377
01:01:34,266 --> 01:01:38,432
Tu seras un enfant heureux.
378
01:01:38,432 --> 01:01:42,817
Je ne suis pas sûr pour maman,
379
01:01:42,817 --> 01:01:46,442
mais ton papa est le meilleur papa du monde.
380
01:01:46,442 --> 01:01:51,350
Maman peut au moins le garantir.
381
01:02:14,799 --> 01:02:17,522
"Date d'échéance : 4 janvier 2000"
382
01:02:53,359 --> 01:03:01,944
Il se trouve à 10 minutes à pied de la gare JR Nakano et en tant que résidence permanente, c'est un endroit très fiable et pratique.
383
01:03:03,616 --> 01:03:06,288
Nakata-kun...
384
01:03:06,288 --> 01:03:11,228
Nobe-san a un appel téléphonique. De sa mère.
385
01:03:27,942 --> 01:03:32,009
Je suis désolé. Veuillez jeter un œil à la page 3.
386
01:03:35,989 --> 01:03:41,153
Permettez-moi de poursuivre le rapport sur ce point.
387
01:03:47,170 --> 01:03:49,631
Excusez-moi.
388
01:03:51,269 --> 01:03:54,635
Excusez-moi!
389
01:04:00,722 --> 01:04:04,753
Tout ira bien. Ah, ça doit faire mal.
390
01:04:04,753 --> 01:04:10,929
Accrochez-vous ! Mieko-san, accroche-toi !
391
01:04:24,172 --> 01:04:28,338
D'accord, d'accord. Ne poussez pas encore.
392
01:04:28,338 --> 01:04:31,315
Ne poussez pas encore..
393
01:04:45,791 --> 01:04:50,637
Comment va Mieko ? / Elle vient d'entrer dans la salle d'accouchement.
394
01:04:50,970 --> 01:04:56,346
Ah bonjour ! / Bonjour! / Où est Hirofumi ?
395
01:05:20,747 --> 01:05:24,125
Je suis désolé. Je vais descendre ici.
396
01:06:38,522 --> 01:06:42,322
Respirez profondément. Respirez profondément.
397
01:06:47,822 --> 01:06:51,778
Tout va bien. / Soyez calme. / Continue.
398
01:06:57,318 --> 01:07:02,123
Oui, oui, c'est douloureux. Mais ça va aller !
399
01:07:05,522 --> 01:07:07,392
Je peux voir la tête.
400
01:07:13,322 --> 01:07:14,764
(Désolé, je suis en retard.)
401
01:07:18,921 --> 01:07:22,281
C'est bon, je suis là.
402
01:07:22,281 --> 01:07:25,548
Maintenant, faisons de notre mieux, Mie-chan !!
403
01:07:29,484 --> 01:07:31,491
S'il te plaît.
404
01:07:31,491 --> 01:07:36,091
Bon alors, devrions-nous essayer de pousser ?
405
01:07:36,833 --> 01:07:39,863
Une longue poussée, une longue poussée.
406
01:07:39,863 --> 01:07:46,004
Concentrez-vous sur votre nombril. / Oui, oui, tu vas très bien.
407
01:07:46,004 --> 01:07:52,702
Vous allez très bien.
408
01:08:01,752 --> 01:08:07,723
Calme-toi. / Je sais.
409
01:08:21,943 --> 01:08:25,207
Pas encore.
410
01:08:24,207 --> 01:08:29,373
Naoko-chan, merci d'être venu !
411
01:08:52,174 --> 01:08:56,578
Une petite fille en bonne santé est née en toute sécurité.
412
01:08:56,578 --> 01:08:59,514
C'est super! / Comment va Mieko ?
413
01:08:59,514 --> 01:09:02,847
Elle va bien.
414
01:09:06,880 --> 01:09:11,588
Le bébé est né ! C'est une fille !
415
01:09:11,588 --> 01:09:14,995
Mieko va bien aussi !
416
01:09:21,028 --> 01:09:26,833
Un mari et une femme si merveilleux..
417
01:09:26,833 --> 01:09:29,141
Ils le sont, n'est-ce pas ?
418
01:09:29,141 --> 01:09:34,805
Pas nous !
419
01:09:34,805 --> 01:09:37,743
C'est une fille !
420
01:09:52,036 --> 01:09:57,096
Bonjour ! Je prendrai soin de toi à partir de maintenant.
421
01:09:57,096 --> 01:10:00,230
Je pourrais être une maman peu fiable...
422
01:10:00,230 --> 01:10:06,609
Mais je ne perdrai face à personne dans ce monde en t'aimant.
423
01:10:16,910 --> 01:10:20,482
(Vous avez donné naissance à un bébé en très bonne santé.)
424
01:10:25,796 --> 01:10:30,438
Et donc nous avons un autre membre dans notre famille.
425
01:10:30,438 --> 01:10:36,812
Son nom est Chizuru. Nobe Chizuru.
426
01:12:38,166 --> 01:12:43,043
Chizuru, tu peux entendre !
427
01:12:43,043 --> 01:12:49,475
C'est incroyable ! C'est incroyable, Chizuru !
428
01:13:08,789 --> 01:13:10,422
Alarme d'urgence ?
429
01:13:17,042 --> 01:13:21,978
Il y a un feu ! Un feu !!
430
01:13:26,450 --> 01:13:30,878
Eh bien, apparemment, ce n'était qu'une farce des enfants du voisin.
431
01:13:30,878 --> 01:13:35,764
Et s’il s’agissait d’une véritable alarme d’urgence ?
432
01:13:35,764 --> 01:13:43,234
Et si vous pensiez sérieusement à notre vie ensemble ?
433
01:13:43,234 --> 01:13:48,299
Pas seulement parce que je veux être tout le temps avec la mignonne Chizuru.
434
01:13:48,299 --> 01:13:55,469
Je m'inquiète pour Mieko-san et Chizuru, on n'y peut rien.
435
01:13:55,972 --> 01:14:01,813
Chaque fois que j'entends le bruit d'un camion de pompiers ou d'une ambulance, je me demande s'ils vont bien.
436
01:14:03,514 --> 01:14:08,648
Vivre avec nous, c'est aussi pour le bien de Mieko-san. Si quelque chose arrive réellement,
437
01:14:08,648 --> 01:14:11,889
elle ne pourra peut-être pas s'en remettre.
438
01:14:11,889 --> 01:14:17,400
Ce n'est pas que je m'inquiète trop. S'il vous plaît, comprenez.
439
01:14:23,931 --> 01:14:26,580
Maman.
440
01:14:26,580 --> 01:14:30,506
Je suis heureux de ce que vous ressentez, merci.
441
01:14:30,506 --> 01:14:34,041
Mais désolé, je n'ai pas l'intention de vivre avec vous.
442
01:14:34,041 --> 01:14:36,812
Pourquoi?
443
01:14:36,812 --> 01:14:43,925
Si nous faisons cela maintenant, Mieko perdra confiance en elle pour s'occuper de l'enfant.
444
01:14:44,430 --> 01:14:50,491
Tu as peut-être raison, mais ce dont elle a besoin en ce moment, c'est
445
01:14:50,491 --> 01:14:57,201
la confiance d'être mère.
446
01:14:57,201 --> 01:15:01,101
Je pense que beaucoup de choses vont se produire à partir de maintenant.
447
01:15:01,101 --> 01:15:08,542
Je pense qu'elle devra encore traverser beaucoup de choses difficiles.
448
01:15:09,585 --> 01:15:17,132
Mais si elle peut penser que « la mère de Chizuru, c'est moi, c'est moi qui l'ai élevée »...
449
01:15:17,132 --> 01:15:21,026
Je pense qu'elle peut tout surmonter.
450
01:15:21,463 --> 01:15:28,632
Je suis désolé, maman.
451
01:15:31,041 --> 01:15:37,982
Je comprends! Mais je viendrai souvent ici alors !
452
01:16:15,648 --> 01:16:21,349
Je pensais juste que tu commençais à ressembler à une mère.
453
01:16:25,626 --> 01:16:28,700
Je ne dis pas que tu vieillis.
454
01:16:28,700 --> 01:16:32,894
Tu ressembles toujours à un étudiant.
455
01:16:41,105 --> 01:16:44,810
Chizuru, tu veux y aller ??
456
01:17:06,764 --> 01:17:11,978
Chizuru a grandi. Elle a 3 ans maintenant.
457
01:17:11,978 --> 01:17:14,783
Elle a commencé à mémoriser des mots.
458
01:17:15,183 --> 01:17:18,541
Maman !
459
01:17:18,541 --> 01:17:21,077
Maman!
460
01:17:21,077 --> 01:17:22,848
Maman!
461
01:17:22,848 --> 01:17:24,514
Chizuru.
462
01:17:24,514 --> 01:17:27,288
Ne t'ai-je pas dit de "pon, pon" quand tu appelles maman ?
463
01:17:27,288 --> 01:17:29,890
Pon, pon !
464
01:17:29,890 --> 01:17:33,093
Pas ça.
465
01:17:37,097 --> 01:17:40,724
"Pon, pon" comme ça.
466
01:17:40,724 --> 01:17:44,169
Pon, pon, pon, pon~
467
01:17:44,169 --> 01:17:50,340
Je lui disais juste de te contacter quand elle veut t'appeler.
468
01:17:51,483 --> 01:17:55,773
Pon, pon, pon, pon~
469
01:17:55,773 --> 01:18:00,527
Très bien alors, joue par là.
470
01:18:00,527 --> 01:18:09,057
Je suis heureux que Chizuru ait grandi, mais cela me rend un peu triste.
471
01:18:09,495 --> 01:18:18,236
Quand elle était bébé, aucun mot n'avait besoin d'être prononcé. Mais ce n'est plus le cas maintenant.
472
01:18:18,236 --> 01:18:23,711
D'une manière ou d'une autre, j'ai l'impression que Chizuru s'éloigne de plus en plus...
473
01:18:23,711 --> 01:18:29,413
Mais un enfant de 3 ans est comme un ange.
474
01:18:29,413 --> 01:18:35,662
Tout ce qui la concerne, tout ce qu'elle fait, est mignon.
475
01:18:35,662 --> 01:18:41,628
Tant que je peux être avec Chizuru tout le temps, je suis heureux.
476
01:18:56,438 --> 01:18:59,283
Maman !
477
01:18:59,283 --> 01:19:06,513
Maman!
478
01:19:06,513 --> 01:19:10,390
Des baguettes !
479
01:19:10,390 --> 01:19:13,699
Des baguettes !
480
01:19:16,225 --> 01:19:19,405
Des collations ?
481
01:19:19,405 --> 01:19:23,197
Des baguettes !
482
01:19:23,197 --> 01:19:34,376
C'est... le dîner... bientôt. Vous ne pouvez pas prendre de collations. / Des baguettes !
483
01:19:34,376 --> 01:19:40,769
Non!
484
01:19:40,769 --> 01:19:45,834
Des baguettes ! Des baguettes !
485
01:20:07,591 --> 01:20:10,183
Je suis à la maison.
486
01:20:11,815 --> 01:20:17,025
Qu'est-ce qui ne va pas?
487
01:20:17,025 --> 01:20:21,867
Maman t'a grondé ? Chizuru a-t-il fait quelque chose de mal ?
488
01:20:21,867 --> 01:20:30,397
Papa, des baguettes..
489
01:20:31,439 --> 01:20:35,977
C'est quoi ces baguettes ?
490
01:20:51,620 --> 01:20:55,755
Alors, tu veux aider ? Une si gentille fille.
491
01:20:59,729 --> 01:21:06,445
C'est maman. C'est Chizuru.
492
01:21:06,445 --> 01:21:10,274
Qu'est-ce qui ne va pas?
493
01:21:24,227 --> 01:21:27,521
On n’y peut rien.
494
01:21:27,521 --> 01:21:32,228
La prononciation de snack et de baguettes sonne de la même manière.
495
01:21:32,228 --> 01:21:36,375
Et la prononciation de Chizuru est difficile à voir, n'est-ce pas ?
496
01:21:40,898 --> 01:21:45,816
Cela ne vous dérange pas.
497
01:22:14,037 --> 01:22:17,669
Maman, maman !
498
01:22:17,669 --> 01:22:21,074
S'il vous plaît, lisez pour moi !
499
01:22:41,930 --> 01:22:48,036
Je ne comprends pas, maman ! Lisez-le correctement.
500
01:22:58,476 --> 01:23:02,833
C'est assez.
501
01:23:03,931 --> 01:23:14,865
A. nouveau. seau...
502
01:24:11,822 --> 01:24:16,022
Tiens, un cadeau pour vous ! / Merci! Papa, lis-le.
503
01:24:16,022 --> 01:24:22,400
Mais il y en a un autre, Chizuru. Qu'en penses-tu?
504
01:24:22,400 --> 01:24:25,768
Celui-ci est meilleur.
505
01:24:25,768 --> 01:24:29,170
Ne dis pas ça. Jetons un coup d'œil à celui-ci également.
506
01:24:29,170 --> 01:24:32,367
Non!!
507
01:24:39,318 --> 01:24:42,954
J'ai acheté un livre sur la langue des signes pour enfants
508
01:24:42,954 --> 01:24:47,325
pour que Chizuru puisse apprendre.
509
01:24:47,325 --> 01:24:53,998
C'est une bonne idée, non ? Voir? C'est intéressant !
510
01:24:53,998 --> 01:24:58,384
Si tu peux faire ça,
511
01:24:58,384 --> 01:25:05,375
tu peux parler à maman comme à papa. Par exemple...
512
01:25:06,406 --> 01:25:13,916
Pluie. La pluie tombe du ciel...
513
01:25:13,916 --> 01:25:18,085
Pluie... tu peux le faire ?
514
01:25:18,085 --> 01:25:21,124
Celui-ci est meilleur. Lisez celui-ci pour moi.
515
01:25:21,124 --> 01:25:27,559
Je vais lire celui-ci avant que tu t'endormes. Maintenant, essayez de faire le signe "pluie"... Pluie.
516
01:25:27,559 --> 01:25:32,475
Vous ne pouvez pas faire le signe "pluie" ?
517
01:25:32,222 --> 01:25:34,762
(Je ne pense pas que nous devrions faire ça.)
518
01:25:35,439 --> 01:25:37,522
Pourquoi ? Pourquoi pas ?
519
01:25:38,757 --> 01:25:43,667
(Elle n'a que 3 ans.)
520
01:25:45,717 --> 01:25:51,495
C'est pourquoi, elle devrait commencer à apprendre à partir de cet âge...
521
01:25:52,189 --> 01:25:55,195
Mie-chan.
522
01:25:55,822 --> 01:26:01,042
(Je ne veux lui mettre aucune pression, juste parce que je suis sourd.)
523
01:26:02,222 --> 01:26:05,522
(Elle ne devrait pas être obligée de l'apprendre, simplement parce que je suis sourd.)
524
01:26:05,622 --> 01:26:14,022
(Si on la force, juste parce que je suis sourd...)
525
01:26:15,522 --> 01:26:17,222
(Pauvre Chizuru.)
526
01:26:21,490 --> 01:26:25,392
Que veux-tu dire, pauvre Chizuru ?
527
01:26:29,220 --> 01:26:31,703
Qu'est-ce que tu dis?
528
01:26:31,703 --> 01:26:36,533
Pourquoi penses-tu toujours immédiatement comme ça ?
529
01:26:39,077 --> 01:26:45,740
Pourquoi pensez-vous que j’ai appris la langue des signes ?
530
01:26:45,740 --> 01:26:51,770
Ce n'est pas parce qu'il n'y avait pas d'autre moyen depuis que je sortais avec toi,
531
01:26:51,770 --> 01:26:55,526
ou que c'était comme une obligation...
532
01:26:58,161 --> 01:27:05,002
C'était parce que je voulais te parler. C'est tout.
533
01:27:05,002 --> 01:27:09,095
Chizuru veut te parler aussi, tu ne penses pas ?
534
01:27:09,095 --> 01:27:17,244
Je ne pense pas que ce soit une obligation ou une pression.
535
01:27:17,244 --> 01:27:24,043
Nous sommes une famille !
536
01:27:27,652 --> 01:27:33,991
C'est juste... je pensais juste que ce serait amusant si nous trois
537
01:27:33,991 --> 01:27:40,562
peut parler en langue des signes. Ce sera beaucoup plus amusant.
538
01:27:40,562 --> 01:27:45,678
C'est tout.
539
01:27:49,710 --> 01:27:54,074
C'est tout...
540
01:28:06,857 --> 01:28:13,132
Désolé, désolé. As-tu peur ? Désolé.
541
01:28:19,473 --> 01:28:25,640
Désolé... j'en ai dit un peu trop.
542
01:28:25,640 --> 01:28:30,044
Êtes-vous d'accord? Désolé.
543
01:28:30,044 --> 01:28:32,093
Tu vas bien maintenant ?
544
01:28:33,522 --> 01:28:35,322
Alors, lisons l’autre livre.
545
01:28:37,817 --> 01:28:41,697
Maman, tu ressens une douleur quelque part ?
546
01:28:43,136 --> 01:28:47,025
Maman...
547
01:29:19,370 --> 01:29:26,797
Chizuru... lisons ceci.
548
01:29:33,044 --> 01:29:36,249
On ne peut rien y faire.
549
01:30:25,822 --> 01:30:27,022
Certainement pas!
550
01:31:18,778 --> 01:31:22,047
Maman!
551
01:31:22,047 --> 01:31:27,423
Maman!
552
01:31:34,930 --> 01:31:37,038
Maman!
553
01:31:37,038 --> 01:31:40,777
(Quoi ?)
554
01:32:20,787 --> 01:32:47,901
Pluie ! Pluie! Pluie! Pluie!
555
01:32:47,901 --> 01:32:54,407
Papa!
556
01:33:00,699 --> 01:33:05,222
(C'est génial. Maintenant, nous sommes tous les trois.)
557
01:33:17,511 --> 01:33:27,511
remplacé par Yanie
558
01:33:30,022 --> 01:33:35,022
édité par jenn
559
01:33:50,203 --> 01:33:53,971
Chi.. Zu.. Ru..
560
01:33:53,971 --> 01:33:57,409
Chi.. Zu.. Ru..
561
01:33:59,785 --> 01:34:05,922
(Maman aime beaucoup Chizuru.)